Праздники и выходные в польше. Święta polskie – польские праздники Национальный день памяти Варшавского восстания

Чтобы закрытые магазины и кафе не стали для Вас сюрпризом, с большим вниманием отнеситесь к выбору даты поездки, воспользовавшись нашим Календарем выходных дней в Польше.

Поляки в большинстве своем, как и белорусы, работают 5 дней в неделю, соответственно суббота и воскресенье в Польше считаются выходными днями. Напомним, что в прошлом году правительство страны приняло закон о запрете торговли по воскресеньям, поэтому в 2019 рабочим будет считаться только последнее воскресенье месяца, исключение составляют пасхальное воскресенье и два воскресенья в декабре, перед Рождеством и после него.

В остальные выходные дни в Польше супермаркеты, магазины, кафе, рестораны и прочие развлекательные заведения работают и даже по удлиненному рабочему графику. Но, в стране бывают и государственные выходные, когда абсолютно все владельцы мелких и крупных бизнесов закрывают свои двери и празднуют дома со своими семьями. В такие дни ехать в Польшу не стоит, ведь кроме как прогулки по пустынным улочкам, занять себя будет нечем.

Чтобы не попасть в такую неприятную ситуацию, мы сделали для Вас календарь государственных выходных дней в Польше, когда каждый польский город словно вымирает: заведения не работают, а люди проводят время дома с семьей.

Итак, давайте разбираться, на какие дни в 2019 году выпадают официальные государственные праздники в Польше:

Отдыхать жители Польши в 2019 году будут 1-го (вторник) и 6-го (воскресенье) января. 1-го января поляки, так же как и белорусы, отмечают Новый год. 6-го января поляки отмечают важный религиозный праздник под названием Богоявление.

Следующим по календарю праздником идет Пасха. Праздновать поляки будут 21 (воскресенье) и 22 (понедельник) апреля . В эти дни магазины официально работать не будут.

В мае отдыхать поляки будут 1 (среда) и 3 (пятница) числа. 1-го мая празднуется день Труда, 3-го мая – День Конституции.

В июне, как и в мае, поляки отмечают два праздника: 9 июня (воскресенье) – Троица, 20 июня (четверг) – День Тела Господня.

Следующие праздники 2019 года планируются в ноябре 1-го (пятница) и 11-го (понедельник) числа. 1 ноября – День всех святых, 11 ноября – День Независимости.

Ну и последними праздничными выходными днями в Польше станут 25 (вторник) и 26 (среда) декабря . В конце месяца (25 и 26 декабря) все поляки будут отмечать Рождество. Также стоит отметить, что 24 декабря сокращенный день.

Календарь выходных и праздничных дней в Польше

Ниже представлен календарь выходных и праздничных дней в Польше, когда все точки продаж будут закрыты. Обязательно ознакомьтесь с ним, особенно если планируете отправиться на шоппинг.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .

Обратите внимание, что как правило в эти дни все крупные польские магазины не работают.

• 1 января, вторник - Новый Год;
• 6 января, воскресенье - Трех Королей или Богоявление;
• 9 января, воскресенье - запрет торговли;
• 13 января, воскресенье - запрет торговли;
• 20 января, воскресенье - запрет торговли;
• 3 февраля, воскресенье - запрет торговли;
• 10 февраля, воскресенье - запрет торговли;
• 17 февраля, воскресенье - запрет торговли;
• 3 марта, воскресенье - запрет торговли;
• 10 марта, воскресенье - запрет торговли;
• 17 марта, воскресенье - запрет торговли;
• 24 марта, воскресенье - запрет торговли;
• 7 апреля, воскресенье - запрет торговли;
• 21 апреля, воскресенье - Пасха;
• 22 апреля, понедельник – Пасхальный понедельник;
• 1 мая, среда - День Труда;
• 3 мая, пятница - День Конституции;
• 5 мая, воскресенье - запрет торговли;
• 12 мая, воскресенье - запрет торговли;
• 19 мая, воскресенье - запрет торговли;
• 2 июня, воскресенье - запрет торговли;
• 9 июня, воскресенье - День Сошествия Святого Духа;
• 16 июня, воскресенье - запрет торговли;
• 20 июня, четверг - День Тела Господня;
• 23 июня, воскресенье - запрет торговли;
• 7 июля, воскресенье - запрет торговли;
• 14 июля, воскресенье - запрет торговли;
• 21 июля, воскресенье - запрет торговли;
• 4 августа, воскресенье - запрет торговли;
• 11 августа, воскресенье - запрет торговли;
• 15 августа, четверг - День Успения Пресвятой Богородицы, День Польской Армии;
• 18 августа, воскресенье - запрет торговли;
• 1 сентября, воскресенье - запрет торговли;
• 8 сентября, воскресенье - запрет торговли;
• 15 сентября, воскресенье - запрет торговли;
• 22 сентября, воскресенье - запрет торговли;
• 6 октября, воскресенье - запрет торговли;
• 13 октября, воскресенье - запрет торговли;
• 20 октября, воскресенье - запрет торговли;
• 1 ноября, пятница - День Всех Святых;
• 3 ноября, воскресенье - запрет торговли;
• 10 ноября, воскресенье - запрет торговли;
• 11 ноября, понедельник - День Независимости Польши;
• 17 ноября, воскресенье - запрет торговли;
• 1 декабря, воскресенье - запрет торговли;
• 8 декабря, воскресенье - запрет торговли;
• 25 декабря, среда - Рождество (первый день);
• 26 декабря, четверг - Рождество (второй день).

О национальных польских праздниках

Праздников в Польше не просто много, а очень много! По их количеству страна занимает третье место после Португалии и Словакии (там по 12 праздников в году), отмечая за год 11 праздничных дат. Поляки – рьяные католики, и главные праздники увязаны с религиозными событиями.Безусловно, самый почитаемый день в году – Рождество Христово. Согласно традиционным устоям, за столом собирается вся семья, а для праздничной трапезы готовится 12 блюд. Торжественно и благоговейно происходит обмен облатками, предшествующий началу рождественского ужина.

На Пасху поляки, как и мы, обмениваются освященными яйцами, в «Проливной Понедельник» обливаются водой на удачу, а в Тучный Четверг (последний четверг перед Великим Постом) наедаются так, что бы пережить Пост сладкими воспоминаниями о том, как было вкусно накануне.

Чуть менее торжественно проходят остальные религиозные праздники. В День Трех Королей на дверях всех благочестивых католиков появляется надпись K+M+B, сделанная освященным мелом. В день Успения Пресвятой Девы Марии, исключительно почитаемой в Польше, тысячи отправляются к Ясной Горе в Ченстохове, где принимают участие в торжественном молебне. На Зеленые Святки в костел приносят аир, а на Божье Тело проходят крестным ходом.

Больше всего государственных праздников (а, значит, законных выходных по всей Польше) приходится на май: 1-е, 2-е и 3-е число – три дня подряд поляки гуляют и празднуют соответственно День Труда, День Государственного флага и День Конституции. Традиционно именно в эти дни растет наплыв туристов: кроме иностранцев к достопримечательностям отправляются получившие трехдневный отдых поляки с семьями.

Если праздник не является официальным выходным – ничего страшного, поляки отметят его с не меньшим удовольствием! К таким всенародно любимым датам (как официальным, так и нет) относятся Новый год, Международный Женский День (8 марта), День Ребенка, День Бабушки (21 января), День Дедушки (22 января), День Матери (26 мая), День Шахтера, Валентинов День (14 февраля), Анджейки (ночь с 29 на 30 ноября), Праздник Независимости (11 ноября). Как видно из списка, в Польше отмечают и восточные, и западноевропейские праздники – действительно, какая, в конце концов, разница, куда они уходят своими корнями, если есть хороший повод поздравить друзей и близких?!

Напоследок, обязательно посмотрите видео с канала «Katerina Summer» о праздниках в Польше:

June 7th, 2015 , 06:37 pm

Условно все польские праздники можно поделить на религиозные (т.е. католические) и

Первый день: 24 декабря - Вигилия (Wigilia, известна еще как "сочельник" и "ночь перед рождеством").

Этот день сам по себе рабочий. Все действо начинается вечером, на вигилийном ужине (kolacja wigilijana), когда за столом должна собраться вся семья. Каждая семья проводит этот вечер по разному, в зависимости от религиозных и семейных традиций, но некоторые вещи остаются неизменными и их стараются придерживаться.

Во-первых, на вигилию обязательно делятся друг с другом оплатками (очень тонкие пресные хлебцы) и при этом желают что-нибудь хорошее. Оплатка символизирует тело господне, а само деление - символ единства и взаимного прощения.

Во-вторых, на столе должны быть обязательно только постные блюда, желательно 12, по количеству
апостолов. Зачастую поляки готовят множество блюд из рыбы (рыба - древний символ Христа).
Более подробно о праздновании Вигилии (на польском)

Второй день: 25 декабря - Рождество
Этот день и является собственно Рождеством. В этот день принято ходить на рождественскую мшу в
костел.

Третий день: 26 декабря - День святого Степана (dzień świątego Szczepana)
В этот день принято ездить к дальним своим родственникам, к друзьям, знакомым и с ними
праздновать Рождество.

Важно: Польские рождественские праздники состоят из 3 дней, два из которых (25-26 декабря)
выходные!

24 grudnia - Wigilia, 25 i 26 grudnia - Boże Narodzenie

День Независимости (Narodowe Święto Niepodległości) - 11 ноября
(выходной)

День Независимости (Narodowe Święto Niepodległości) очень любят и ценят поляки, т.к. после разделов Речи Посполитой, в течение 123 лет им удавалось сохранить свой народ без страны, вплоть до конца первой мировой войны. Тогда, в ходе многочисленных военных действий удалость сформировать на территории бывшей Речи Посполитой независимое польское государство, бразды правления которого 11 ноября 1918 года были переданы Юзефу Пилсудскому, ярому борцу за независимость.

11 listopada - Narodowe Święto Niepodległości

Пасха и пасхальный понедельник (Wielkanoc i śmigus-dyngus) - конец марта - начало апреля
(выходные)

В Польше пасха отмечается также, как и везде: красят яйца, освещают пасхальные корзинки, ходят в костел. В пасхальной корзинке обычно находятся яйца, баранек (baranek) - готовится обычно или из теста, или из сахара, хрен, масло, соль и различное мясо. По традиции, в субботу перед пасхой самого маленького из семьи посылают в костел с этой корзинкой для освещения.

Поэтому дети не очень любят этот праздник =) На саму Пасху в воскресенье (в отличие от Рождества)
заканчивается Великий Пост, поэтому на столах очень много различной вкусной еды: мясо дичи и птицы, колбасы, паштеты, салаты, журек, фаршированные яйца и т.д.

Но для польской молодежи самым интересным днем является пасхальный понедельник, который называется также смигус-дынгус (śmigus-dyngus) или мокрый понедельник. Когда-то давно в польских деревнях неженатые парни обливали водой незамужних девушек - этакий способ заигрывания. Считалось, что чем мокрее девушка будет после праздника тем больше она нравится парням и тем быстрее выйдет замуж. Поэтому в Польше принято было желать (и сейчас желают) "Mokrego dyngusa", т.е. мокрого дынгуса.

В настоящее время обливают не только девушек, но и всех вокруг независимо от пола и возраста
прямо на улицах. Очень популярный праздник среди учащихся школ и университетов. Конечно,
иногда доходит до прямого хулиганства, когда толпа парней выплескивала несколько ведер воды в
закрывающиеся двери трамвая на пассажиров (читал и о таком). Но редко кто остается недоволен =)
Достаточно интересен вопрос о том, откуда пошло такое странное название. Дело в том, что раньше
"смигус" и "дынгус" были двумя разными традициями. На "смигус" человека символично били по
ногам вербой, а потом обливали водой - это делалось для очищения души и приготовления ее к
весне. Позже на традицию "смигуса" наложилась традиция "дынгуса", т.е. возможность откупится от
обряда "смигуса" с помощью подарка в виде яиц.

Важно: Пасхальный понедельник (Poniedziałek wielkonocny), смигус-дынгус (śmigus-dyngus), мокрый
понедельник (lany poniedziałek) - это все один и тот же праздник! В этот день у поляков выходной!

Не забывайте!
1) Пасха всегда в воскресенье!
2) Пасха бывает в разные числа!

Wielkanoc to data ruchoma - przykładowo koniec marca - początek kwietnia. Następny dzień - poniedziałek
wielkonocny, albo śmigus -dyngus - jest dniem, wolnym od pracy.

Праздник Конституции 3 мая 1791 года (ŚwiętoKonstytucji 3 Maja) - 3 мая (выходной)

Это была первая конституция в Европе, и вторая в мире (после США). Она была написана с целью
недопустить дальнейших разделов Речи Посполитой между Россией, Пруссией и Австрией. Однако, это не помогло, и через 4 года после утверждения конституции, Польша перестала существовать.

3 maja - Święto Konstytucji 3 Maja 1791 roku. Konstytucja była pierwszą w Europie, i drugą w świecie.

День польской армии и Успение Пресвятой Богородицы (Dzień Armii Polskiej i Wniebowzięcie
Najświętszej Maryi Panny) - 15 августа (выходной)

Важно: На один день попадают два праздника государственный и религиозный!

История о том, почему в один день празднуют два праздника, проста. 15 августа по новому стилю у людей верующих испокон веков был праздником Успения Богородицы. Плюс к этому, 15 августа 1920 года считается переломной датой в истории польско-советской войны, когда поляки после череды проигрышей и отступлений неожиданно погнали русских в Москву. Святая Богородица считалась заступницей польской армии, именно благодаря ее помощи (образно, конечно же) Польша смогла переломить ход войны в свою пользу почти у ворот Варшавы (60 км). Эта битва названа "Чудом над Вислой" (Cud nad Wisłą).

15 sierpnia - Dzie ń Armii Polskiej i Wniebowzi ę cie Naj ś wi ę tszej Maryi Panny

Да, да, да, этот праздник чтят и по сей день, и это не пережиток коммунистического прошлого
Польши. 1 мая отмечают в 142 странах мира!

День Полонии и поляков за границей, а также день польского флага (Dzień Flagi Rzeczpospolitej
Polskiej i Dzień Polonii) - 2 мая (рабочий)

Важно: На этот день приходятся также два праздника - День польского флага, а также день Полонии
Что такое Полония? Полония - это поляки, живущие за границей. В этот день, 2 мая, поляки за
границей любят всячески показывать, кто они по национальности. Например, надевая одежду с
крупной польской символикой.

Важно: День Полонии - один из любимых вопросов консула, не потому, что он такой загадочный, а
потому, что те, кто претендует на Карту Поляка автоматически причисляются к полякам,
находящимся за границей Польши, следовательно знать свой праздник они должны!

2 maja - Dzień Polonii, albo dzień polaków za granicą, a taksamo dzień flagi RP

День Всех Святых также часто называют днем поминовения усопших. Поляки в этот день стараются
навестить могилы своих родственников, зажечь лампадку, поставить свечку. С этим праздником
также соседствует традиция Задушек (Zaduszki) - 2 ноября, исполняющая ту же самую функцию.
Однако, 2 ноября является рабочим днем.

1 listopada w Polsce obchodzą Dzień Wszystkich świętych, czyli dzień wspomnienia prządków.

Новый год в Польше ничем не отличается от Нового года в Беларуси. Однако, все же в Польше
важнее считается Рождество. Рождество - это семейный праздник, а Новый год - это скорее
молодежный праздник с друзьями.

Nowy Rok w Polsce obchodzą 1 stycznia.

Праздник Тела и Крови Христовых (Boże Ciało) - подвижная дата (выходной)

Важно: Boże Ciało всегда в четверг!

Дата этого праздника зависит от даты Пасхи - празднуется в четверг 9 недели после Пасхи.
В этот день на улицах польских городов проходят религиозные процессии католических
священослужителей. В процессии также принимают участие и верующие, а дети могут посыпать их
дорогу цветами.

Bo ż e Cia ł o ma dat ę ruchom ą iprzypada zawsze n aczwartek.

Праздник посвящен трем волхвам, принесшим младенцу Иисусу дары на Рождество: золото, ладан и
смирну. В этот день на дверях домов и квартир часто пишут мелом «K+М+В 2014». «K+М+В» -
расшифровываться как латинское выражение «Christus mansionem benedicat», что означает «Да
благословит Христос этот дом».

Также это имена волхвов, по-польски Kacper, Melhior, Baltazar.

Święto Trzech Króli obchodzą 6 stycznia. Dzień wolnyodpracy.

P OLSKIE TRADYCJE - П ОЛЬСКИЕ ТРАДИЦИИ

Карнавал (Karnawał) - от праздникаТрех Королей до Марди Гра

Карнавал - это период маскарадов, балов, переодеваний и забав. Во всем мире карнавал празднуется с 6 января перед Великим постом. Последний день карнавала (всегда вторник) называется Марди Гра. Самый известный карнавал в мире каждый год проходит в Рио-де-Жанейро.

В Польше как такового грандиозного карнавала нет, но поляки очень любят в этот период встречаться с друзьями, устраивать маскарады дома с семьей, участвовать в импровизированных карнавалах в театрах, кино, музеях, ресторанах и т.п.

Karnaw ał - okres zimowych balów, maskarad , pochodów i zabaw. Rozpoczyna się najczęściej w dniu Trzech
Króli , a kończy we wtorek przed Środą Popielcową.

Жирный четверг (Tłusty czwartek) - подвижная дата

Жирный четверг - последний четверг перед Великим Постом, начинает последнюю неделю карнавала. Поляки очень любят традицию жирного четверга. В этот день разрешено переедание, чтобы потом в период поста не очень хотелось есть. По традиции едят пончики, хворост. В давние времена много если мяса, сала и обильно запивали водкой.

Важно: На жирный четверг едят пончики и хворост.

Tłusty czwartek - ostatni czwartek przed wielkim postem, rozpoczyna ostatni tydzień karnawału. Na tłusty
czwartek jedzą pączki i faworki.

Пепельная среда (ŚrodaPopielcowa ) - подвижная дата

Пепельная среда - первый день Великого поста. В этот день священнослужитель посыпает головы верующих пеплом и цитирует Библию «Прах ты и в прах возвратишься». Интересно, что пепел
сохраняется от прошлогодних верб, которые потом сжигаются.

Środa Popielcowa - pierwszy dzień wielkiego postu. W ten dzień ksiądz
posypia głowy wiernych popiołem i mówi „ Pamiętaj, że jesteś prochem i w proch się obrócisz”

Вербное воскресение (Palmowa niedziela ) - подвижная дата

Вербное воскресение - последнее воскресение перед Пасхой. В польской традиции сохранилось название Пальмовое воскресение, хотя вместо пальмы используются веточки вербы. В этот день пальмы в костеле освещают.

Palmowa niedziela - ostatnia niedziela przed Wielkanoc ą.

Андреев день - в этот день, а точнее в ночь на 30 ноября девушки гадают на своих будущих мужей. Самые популярные гадания:
- Девушки лили воск на холодную воду (часто через ушко ключа) и гадали на получившимся узоре.- Девушки по очереди ставили свои ботинки от стены через весь дом. Та, чей ботинок первый оказался возле порога дома, первой выйдет замуж.- Девушки писали на бумажках имена парней и переворачивали карточки, чтобы не было видно имен. Потом прокалывали карточки. Какое имя проколола девушка -так и будут звать ее будущего мужа. Тоже самое могли делать и парни, написав на карточках женские имена. Это гадание довольно распространено в настоящее время.

Andrzejki - obchodz ą 29 listopada. W tą noc niezamężne dziewczyny wróżbują na swojego przyszłego męża.

Праздники и традиции в хронологическом порядке:
1 stycznia: NowyRok6 stycznia: Świętotrzechkróli
Karnawał (od 6 stycznia do Mardi Gras)
Tłusty czwartek (data ruchoma)
Środa Popielcowa (data ruchoma)
Niedziela palmowa (data ruchoma)Wielkanoc (dataruchoma):niedzielaiponiedziałek - pierwszaniedzielapo pierwszej wiosennej pełni księżyca
1 maja: Święto Pracy
2 maja: Dzień Polonii
3 maja: Święto Konstytucji 3 Maja
Boże Ciało (data ruchoma): czwartek dziewiątego tygodnia po Wielkanocy
15 sierpnia: Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny, Święto Wojska Polskiego (rocznica “cudu nad
Wisłą”)
1 listopada: Dzień Wszystkich Świętych2 listopada: Zaduszki
11 listopada: Dzień Niepodległości29 listopada: Andrzejki24 grudnia: Wigilia25, 26 grudnia: BożeNarodzenie31 grudnia - Sylwester

В середине августа (15 числа) поляки празднуют сразу два больших праздника. Это государственный День Войска Польского и религиозный Вознесения Пресвятой Девы Марии. 15 августа является национальным праздником (Święto Narodowe), поэтому в этот день поляки не работают и торговые центры будут закрыты.

Вознесение Пресвятой Девы Марии – большой праздник для всех католиков

Историки спорят, когда и в каком веке был впервые установлен праздник в честь вознесения Богородицы. Многие сходятся во мнении, что повсеместно католики начали отмечать его в середине августа примерно в X-XI веке. Большинство поляков не интересуется спорами историков, а просто посещают храмы в этот светлый день.

Самые стойкие католики отправляются перед Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny пешком в паломничество:

• к почитаемой Ченстоховской иконе Божьей матери в Ясной Гуре;
• в храмовый комплекс в Кальварии Збежидовской.

Во всех костелах служат праздничные мессы и освящают травы, так как второе название праздника Богоматерь Травная (Matki Boskiej Zielnej). Кроме полевых цветов и трав принято освещать ягоды, фрукты, овощи. Считается, что все принесенное в костел в этот день обретает целительную силу.

День Войска Польского – мирской праздник с ноткой духовности

На первый взгляд традиция отмечать в один день большой религиозный праздник и день военных кажется странной. Однако это не случайно. Победу Войска Польского в боях 13-16 августа 1920 года над превосходящими силами Красной Армии многие объясняют не только талантом польских полководцев, но и обращением верующих 15 августа к Божьей Матери с мольбой защитить их от врагов.

Историки называют ту битву «Чудом над Вислой» и считают, что именно она остановила победное шествие большевиков по Европе. Официально День Войска Польского (Święto Wojska Polskiego) учрежден в 1992 году. В честь памяти о Варшавской битве 15 августа в польской столице проходит военный парад.

Двойной отмечают концертами, выставками, народными гуляньями. В общем, туристам будет что посмотреть. Не удастся только заняться шопингом.